Тоже интервью и тоже в Экономисте, но Сырского. Тоже гугл перевод :).
Сырский - командующий сyхопутными войсками. Ходят слухи что им хотели бы заменить Залужного. (
www.pravda.com.ua/rus/news/2022/12/15/7380942/ )
генерал олескандр сырский опаздывает. Он приносит свои извинения, когда в конце концов прибывает с опозданием на два часа в место рядом со своим оперативным штабом на востоке Украины. Война имеет привычку удивлять, говорит он: как только все выглядит хорошо, на тебя обрушивается буря. Выбивая слова натужно, отрывисто, он выглядит измученным стрессом, вызванным наблюдением за операциями на кровавом восточном фронте Украины . «Русские не идиоты, — говорит он. «Они не слабые. Любой, кто недооценивает [их], обречен на поражение».
Описанный коллегами как аскет, одержимый планировщик с пристрастием к тренажерному залу, который даже построил его в своем штабе, командующий сухопутными войсками Украины многое сделал для того, чтобы склонить войну в пользу своей страны. На его счету две важные победы: в марте у киевских ворот было остановлено то, что Россия считала «второй армией мира»; а затем вытеснение его из Харьковской области в сентябре. Теперь ему поручено противостоять униженной, но перегруппировавшейся российской армии, которая бросает все, что у нее есть, на город Бахмут на Донбассе.
В редком интервью генерал объясняет, что русские меняют тактику под руководством своего нового командира Сергея Суровикина. По его словам, они атакуют небольшими, хорошо скоординированными пешими отрядами: это дорого стоит с точки зрения солдатских жизней, но это «никогда не было наивысшим приоритетом для России». Генерал Сырский стучит себя в грудь. «Я чувствую любую потерю прямо здесь, в моем сердце».
Родившийся во Владимире, Россия, в 200 км к востоку от Москвы, но живущий в Украине с 1980-х годов, генерал Сырский руководил большинством уровней украинской армии, от взвода и выше. Прежде чем возглавить сухопутные войска Украины в 2019 году, он был командующим сухопутными войсками для военных операций на востоке и сыграл заметную роль во многих ключевых сражениях необъявленной на тот момент войны с Россией.
Несколько раз он фактически был старше в цепочке командования Валерия Залужного, назначенного главнокомандующим всеми вооруженными силами в июле 2021 года. Некоторые политические деятели за кулисами могут использовать этот факт в очевидной попытке для разжигания напряженности между ними. Ходят даже слухи о том, что администрация президента может склоняться к замене популярного, но самостоятельно мыслящего генерала Залужного его бывшим начальником. Трещины разобщенности беспокоят высокопоставленных западных военных чиновников. Два генерала, со своей стороны, говорят, что полностью доверяют друг другу и не хотят вмешиваться в политику. Генералу Сырскому не нравится разговор. «Армия вне политики, — говорит он. «Так должно быть и как требует закон».
Что необычно для его поколения, генерал Сырский ходил в школу со многими русскими командирами. Он окончил Высшее военное командное училище в Москве, советский эквивалент американского Вест-Пойнта. Но на этом сходство во многом заканчивается. Его собственный командный стиль резко отличается от советской и российской иерархической практики. Он проповедует принципы децентрализованного командования нато и подчеркивает важность морального духа. По его словам, современный командир должен оставаться на связи. Он получает 300 сообщений в день от солдат. «Вы должны чувствовать дух армии», — говорит он.
Командный стиль генерала Сырского подчеркивает элементы обмана и внезапности, используя их для компенсации очевидного недостатка Украины в огневой мощи. В Киеве, где в какой-то момент украинские силы превосходили численностью 12 к одному, он собрал импровизированные батальоны из военно-учебных институтов, а затем использовал партизанские группы, чтобы уничтожить 64-километровый конвой с припасами, пытавшийся прорваться к Киеву. . По его словам, это было близко к сердцу.
В Харьковской области генерал Сырский использовал легкие мобильные группы, которые он создавал, выбирая из существующих бригад небольшие подразделения. Его самые амбициозные цели — захват двух важнейших российских логистических узлов в Купянске и Изюме — были выполнены к пятому дню. Командир говорит, что не меньше всех был удивлен скоростью продвижения. Вместо того, чтобы придерживаться плана и перейти к обороне, он приказал своим войскам преследовать бегущие русские войска так далеко, как они могли пройти, что составило 50 км за три дня.
Если бы генерал смог вызвать подкрепление, вполне мог бы произойти более серьезный крах русского фронта в соседней северной Луганской области в районе Сватово и Кременной. Но силы были связаны в боях у Лисичанского нефтеперерабатывающего завода на юге, и русские в конечном итоге смогли остановить наступление, используя тысячи вновь мобилизованных солдат. «Вам всегда не хватает войск. Мы практически все время вели эту войну резервами, — говорит генерал.
По его мнению, опыт Луганска показал, что кампания Владимира Путина по призыву на военную службу может работать. Достаточно хорошо подготовленные солдаты теперь массово появляются вдоль всей восточной линии фронта, часть прибывает «из глубины России, в том числе… из восточных округов и с Урала». Это вызывает озабоченность, говорит генерал, но еще более насущной проблемой является поддержание поставок оружия в Украину. Боеприпасы расходуются со скоростью, сравнимой с таковой во время Второй мировой войны. Сражения выигрывает та сторона, которая достаточно быстро доставляет снаряды к орудиям.
На вопрос, как выглядит победа, генерал Сырский повторяет максималистскую мантру своего президента Владимира Зеленского. «Мы победили, когда враг уничтожен, а мы стоим на наших границах», — говорит он. Его отрезвляющая оценка нынешнего затруднительного положения предполагает, что он не уверен, что это произойдет в ближайшее время. В ближайшем будущем Украина предложит то, что он называет «активной обороной». Но послужной список командира предполагает, что у него в рукаве может быть что-то более амбициозное. Он остается скромным. «Все, что я скажу, это то, что мы внимательно изучаем врага. И на каждый яд есть противоядие.