Я родился на Дублинской улице, где били королевские барабаны,
А любящие английские ноги ходили по нам;
И каждую ночь, когда отец приходил домой навеселе,
Он приглашал соседей этой песней:

[Припев]
Эй, выходите, вы, чёрно-коричневые;
Выходите и сражайтесь со мной, как мужчины;
Покажите вашим жёнам, как вы взяли медали во Фландрии;
Расскажите им, как ИРА заставила вас бежать от страха
Прочь с зелёных прекрасных троп Киллешандры.

Давайте, расскажите, как вы задавили числом
Всего двух старых арабов,
Наподобие зулусов, что имели луки со стрелами;
Как вы храбро встретили каждого
Шестнадцатифунтовой пушкой
И запугали их до мозга костей.

[Припев]

Давайте, пусть мы послушаем ваши россказни о том,
Как вы оскорбили великого Парнелла,
Когда вы считали, что он хорошо и заслуженно наказан,
Ну где же ваши насмешки и прибаутки,
Что вы позволяли нам слушать,
Когда были наши герои 1916-го казнены.

[Припев]

День наступит скоро,
И наконец-то настало время,
Когда каждый шонин будет брошен перед нами;
А если будет необходимо,
Уверен, что мои дети споют «Godspeed!»
Со строчкой-другой из припева песни Стивена Биэна.

[Припев]

Дублин — в нём и родился я
Под имперский барабан,
А английская нога, любя, топтала нас,
И вечером любым,
Если папа был хмельным,
Всех соседей эта песня вызывала:



Эй, чёрно-пегий, ну,
Давай дерись, мужчиной будь,
Покажи жене, как брал медаль за Фландры,
И как, встретившись с ИРА,
Только пятками сверкал
От зелёной и красивой Киллешандры



Скажи, как убивал
Двух арабов в один мах,
А у них, как у зулусов, лук да пики,
Как храбро против них
Шестнадцатку покатил,
До кишок пугая этих местных диких

Эй, чёрно-пегий, ну,
Давай дерись, мужчиной будь,
Покажи жене, как брал медаль за Фландры,
И как, встретившись с ИРА,
Только пятками сверкал
От зелёной и красивой Киллешандры




Хотим услышать мы,
Как Парнелла ты гнобил
В дни, когда его до ручки затравили,
Где тот глумливый смех,
Что услышали мы все
В год шестнадцатый, как наших вы казнили?


Эй, чёрно-пегий, ну,
Давай дерись, мужчиной будь,
Покажи жене, как брал медаль за Фландры,
И как, встретившись с ИРА,
Только пятками сверкал
От зелёной и красивой Киллешандры