котел можно заказать. По индивидуальному чертежу. Металл 3-4 мм и хороший сварщик в помощь. система отопления должна быть в две двухдюймовые трубы. Уклон не менее чем 1 к 100 . На периметр стен 100 перепад высоты 1 метр и более. Тогда вода пойдет самотеком, не надо никакие насосы. И не надо никакие батареи/радиаторы.
Если на одну комнату - можно и в одну трубу провести. Подключение котла к системе можно сделать обычным армированным резиновым шлангом и хомутами.
Можно как вариант ваще положить под диван трубы, хомуты. шланги. В час Хы все это собрать, залить воду и словить кайф.
На буржуйку ставить битон хоть с кольцами, хоть бэзз - не советую. Ибо видел конкретный пример одного неразумного, который в 90-е в квартире сделал печку "голландку" . Там боковые стенки топки с водой, поперек топки ещё две трубы двухдюймовые с водой. Сверху плита жрать готовить. Вобщем нахуевертил - ужос. Первую зиму мерз. в трех комнатах. Потом поставил нормальный котел "термо". У этого котла КПД полста. даже меньше. При том, что вся топка окружена водой со всех сторон.
природу не обманешь. забудь битон в системе отопления. В нем лучше брагу квасить.