Редакции нашего издания удалось выяснить, что за участившимися случаями парковки на газонах в российских городах стоит нечто большее, чем обычное хамство. Анонимный информатор, близкий к сообществу ЛГБТ, на условиях полной конфиденциальности поведал: «зелёные зоны» стали тайной системой опознавания для мужчин, ищущих романтических знакомств без риска быть непонятыми окружающими.
Причина, как водится, оказалась филологической. Слово «газон» практически неотличимо от английского «gay zone» — что можно перевести как «зона геев». Оставив машину прямо на траве, водитель как бы ненавязчиво сообщает: я свой, я в теме, и открыт для знакомств.
При этом, с точки зрения российского законодательства и морали, он совершает всего лишь административное правонарушение — и никакого публичного coming out.
«Мы столкнулись с блестящим примером народной лингвистической конспирации, — комментирует ситуацию кандидат филологических наук Иван Петрович Загогулин, которого мы попросили оценить феномен. — Фонетический дрейф “газон — гей-зон” абсолютно прозрачен для носителя английского языка даже с начальным уровнем.
По нашим данным, пик активности «газонных знакомств» приходится на вечерние часы и совпадает с окончанием рабочего дня в офисах. Особой популярностью пользуются газоны возле бизнес-центров и фитнес-клубов. Свидетели рассказывают, что иногда к припаркованной на траве машине подходит другой мужчина, якобы с претензией по поводу нарушения благоустройства, но после пары условных фраз оба уезжают на одном автомобиле..
Таким образом, если вы не хотите однажды получить недвусмысленное предложение познакомиться поближе от представителя своего пола, наша редакция настоятельно рекомендует воздержаться от парковки на газонах. В конце концов, бережное отношение к городским клумбам теперь защищает не только окружающую среду, но и вашу гетеросексуальную приватность.