Да полно такого
Цитата - Такую капусту грешно есть помимо водки.
Обзор от ИИ
Это известная цитата из романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев», и речь идет о квашеной капусте (соленой или маринованной), которую подавали Остапу Бендеру как идеальную закуску к водке, подчеркивая ее простоту и эффективность.
Источник: Классическое произведение советской литературы, «Двенадцать стульев».
Контекст: Остап Бендер, находясь в стесненных условиях, просит принести ему квашеной капусты и пары печеных яиц, говоря, что такую капусту грешно есть без водки, подчеркивая, что это идеальное сочетание.
Смысл: Цитата стала крылатой и означает, что определенная, часто простая, закуска настолько хороша и уместна, что ее «грешно» есть в отрыве от крепкого напитка, к которому она идеально подходит, как наша квашеная капуста к водке.
А вот уже из самой книги -
Между тем помрачневший инспектор пожарной охраны спустился задом по чердачной лестнице и, снова очутившись в кухне, увидел пятерых граждан, которые прямо руками выкапывали из бочки кислую капусту и обжирались ею. Ели они в молчании. Одни только Паша Эмильевич по-гурмански крутил головой и, снимая с усов капустные водоросли, с трудом говорил:
— Такую капусту грешно есть помимо водки.
— Новая партия старушек? — спросил Остап.
— Это сироты, — ответил Альхен, выжимая плечом инспектора из кухни и исподволь грозя сиротам кулаком.