Всех с Пятницей!

Plombir пишет: Это финны.Шикарно исполняют.

Финны?
С банджо??
Ну хер с ними, пусть финны - всё равно круто

Поручик пишет:
Шоссе в ад (перевод Serglogkin из Санкт-Петербурга)
Living easy, living free.
Жизнь проста, жизнь свободна.
Season ticket on a one-way ride,
Это сезонный билет в один конец,
Asking nothing, leave me be
Ничего не прошу, оставь меня
Taking everything in my stride.
Я смирился со всем на моем пути.
Don't need reason, don't need rhyme,
Мне не нужна причина, не нужен смысл,
Ain't nothing I would rather do.
Нет ничего, что я предпочел бы
Going down, party time -
Отдыху и вечеринкам –
My friends are gonna be there too.
Там будут все мои друзья.


I'm on the highway to hell.
Я на шоссе в ад.


No stop signs, speed limit,
Нет стоп-сигналов и скоростных ограничений,
Nobody's gonna slow me down,
Никто не остановит меня,
Like a wheel, gonna spin it.
Я буду крутиться, словно колесо.
Nobody's gonna mess me round.
Никто не свяжется со мной.
Hey, Satan paid my dues,
Эй, сатана, прими оплату за мои долги,
Playing in a rocking band.
Играю в рок-группе.
Hey Momma, look at me.
Эй, мамочка, посмотри на меня.
I'm on my way to the promised land.
Я на пути к земле обетованной.


I'm on the highway to hell,
Я на шоссе в ад.
(Don't stop me!)
(Не пытайся остановить меня!)


And I'm going down, all the way down
И я проеду, проеду весь путь до конца.
I'm on the highway to hell.
Я на шоссе в ад.




Highway to Hell
Автострада в ад*** (перевод Natali из Омска)


Living easy, loving free
Просто жизнь, любовь, свобода,
Season ticket on a one-way ride
В одну сторону билет.
Asking nothing, leave me be
Ничего не нужно более,
Taking everything in my stride
Только брать то, что грядёт.
Don't need reason, don't need rhyme
Нет причины, и нет смысла,
Ain't nothing I would rather do
Но и лучше нет путей.
Going down, party time
Нисхожденье в вечный праздник,
My friends are gonna be there too
Где я встречу всех друзей.


I'm on the highway to hell
Я на автостраде в ад.


No stop signs, speed limit
Нет сигналов, красных знаков,
Nobody's gonna slow me down
Меня не остановить,
Like a wheel, gonna spin it
Колесо мотает скорость,
Nobody's gonna mess me around
Отойди, могу убить.
Hey Satan, payin' my dues
Я всю жизнь пою в рок-группе,
Playin' in a rocking band
Черти ждут меня давно.
Hey Momma, look at me
Мама, посмотри на сына:
I'm on my way to the promised land
Он спешит в свой дом родной.


I'm on the highway to hell
Я на автостраде в ад
Don't stop me!
(Уходи с дороги, брат!)


And I'm going down
Я проеду весь свой путь,
All the way
И не подумаю свернуть.
On the highway to hell
Я на автостраде в ад.




* OST Supernatural (саундтрек к фильму «Сверхъестественное»)
*** поэтический перевод

Источник: www.amalgama-lab.com/songs/a/ac_dc/highway_to_hell.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

Прикольная у чувака шапка с хвостом! Хочу такую!

Всех причастных с днем ППС.

А я уже второй день в Таиланде,на Пхукете..
+32,жара,красота..

А чего фото деда какого то прислал? Где длинноногие тайки? Без буя конечно!

Они страшные все,бррррр..
Если самая красивая тайка повстречалась,то это трансвестит,о как..

Ляпота!
А не страшно в Таиланде - там жешь всякие болячки, инфеции, паразиты и гады ядовитые?

drozzi пишет: Ога, +32. Инфекции, москиты , паразитология отличная.
Влажность - глаза на лоб вылазят.
3.14здец. Он ещё и деньги за это заплатил...
Не, чуваг, ты мазохист явно.

НЕ, я бы тоже съездил, но честно говоря ссыкотно.

Larva migrans (подкожная мигрирующая личинка, развивается в результате попадания личинок червя анкилостомы при хождении босиком по песку) после посещения Тайланда

Не, нафиг-нафиг... Никуда ваще не поеду.

Мигрирующая? Тоесть можно заразить и остальных просто постояв в душе отеля? Нахер, я люблю позагорать на камешках.

Voron77 пишет: Она мигрирует по ногам. От человека к человеку не передается.
Картинки не выкладываю. Они не радуют. Гуглите.

Да лаааааднаааа,не завидуйте..

drozzi пишет:
Я лучше как наши предки, с пиявками покупаюсь.
Они от всех болезней помогают.

Это правильно..деревня наше все..
А я уж тут как-нибудь за вас отдохну,помучаюсь..
Кальмары,креветки,холодное пиво,тайский ром,пяток бассейнов-да ну нафиг...